-
1 холодать (I) (нсв)
............................................................1. grow cold............................................................2. become cold............................................................3. turn cold -
2 простужаться (I) > простудиться (II)
............................................................1. catch cold............................................................2. get a coldРусско-персидский словарь > простужаться (I) > простудиться (II)
-
3 холод
............................................................1. cold(adj. & n.) سرما، سرماخوردگی، زکام، سردشدن یا کردن............................................................2. coldness(n.) سردی............................................................3. cold weather -
4 холодеть (I) > похолодеть (I)
............................................................1. be/get cold............................................................2. grow cold............................................................3. freeze(vt. & vi.) یخ بستن، منجمد شدن، بی اندازه سرد کردن، فلج کردن، فلج شدن، ثابت کردن، غیرقابل حرکت ساختن، یخ زدگی، افسردگی -
5 холодить (II) (нсв)
............................................................1. make cold............................................................2. chill(adj. & vt. & vi. & n.) سرد کردن، خنک شدن، سرما، خنکی، چایمان، مایه دلسردی، ناامید، مایوس............................................................3. freeze(vt. & vi.) یخ بستن، منجمد شدن، بی اندازه سرد کردن، فلج کردن، فلج شدن، ثابت کردن، غیرقابل حرکت ساختن، یخ زدگی، افسردگی............................................................ -
6 бесчувственный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. numb(adj. & vivt.) کرخ، بیحس، کرخت، بیحس یا کرخت کردن............................................................2. lifeless(adj.) مرده، عاری از زندگی............................................................3. insensible(adj.) بیشعور، بیحس، غیر حساس............................................................4. unconscious(adj. & n.) غش کرده، ناخودآگاه، از خود بیخود، بی خبر، عاری از هوش، نابخود، ضمیر ناخودآگاه، ضمیر نابخود............................................................5. cold(adj. & n.) سرما، سرماخوردگی، زکام، سردشدن یا کردن............................................................6. unfeeling(adj.) بی عاطفه، سنگدل، بیحس، فاقد احساسات............................................................7. heartless(adj.) بی عاطفه، عاری از احساسات، افسرده -
7 ботвинья
............................................................1. botvinnia............................................................ -
8 буженина
مونث cold boiled pork -
9 заледенелый (-ая, -ое, -ые)
-
10 замораживать (I) > заморозить (II)
............................................................1. freeze(vt. & vi.) یخ بستن، منجمد شدن، بی اندازه سرد کردن، فلج کردن، فلج شدن، ثابت کردن، غیرقابل حرکت ساختن، یخ زدگی، افسردگی............................................................2. chill(adj. & vt. & vi. & n.) سرد کردن، خنک شدن، سرما، خنکی، چایمان، مایه دلسردی، ناامید، مایوس............................................................3. get frozen........................................................................................................................5. keep idleРусско-персидский словарь > замораживать (I) > заморозить (II)
-
11 застуживать (I) > застудить (II)
............................................................1. chill(adj. & vt. & vi. & n.) سرد کردن، خنک شدن، سرما، خنکی، چایمان، مایه دلسردی، ناامید، مایوس............................................................2. make coldРусско-персидский словарь > застуживать (I) > застудить (II)
-
12 застывать (I) > застыть (I)
............................................................1. thicken(vt. & vi.) کلفت کردن، ستبر کردن، ضخیم کردن، پرپشت کردن، کلفت تر شدن، غلیظ شدن............................................................2. congeal(vi. & n.) ماسیدن، یخ بستن، بستن، منجمد شدن، سفت کردن............................................................3. jelly(vt. & vi. & n.) دلمه، لرزانک، ماده لزج، جسم ژلاتینی............................................................4. freeze(vt. & vi.) یخ بستن، منجمد شدن، بی اندازه سرد کردن، فلج کردن، فلج شدن، ثابت کردن، غیرقابل حرکت ساختن، یخ زدگی، افسردگی............................................................5. be cold(adj. & n.) سرما، سرماخوردگی، زکام، سردشدن یا کردن............................................................6. be frozen(adj.) منجمد یا یخ زده، سرمازده، غیر قابل پرداخت تا انقضا مدت، بی حرکت، محکم، بدون ترقی............................................................7. stiffen(vt.) سفت کردن، سخت کردن، شق کردن، سیخ کردن، خشک و مصنوعی کردن -
13 зябнуть (I) (нсв)
........................................................................................................................2. be chilled(chilly=)سرد، خنک............................................................ -
14 крюшон
........................................................................................................................2. hock-cup -
15 леденеть (I) (нсв)
............................................................1. turn to ice....................................................................................................................................................................................4. freeze(vt. & vi.) یخ بستن، منجمد شدن، بی اندازه سرد کردن، فلج کردن، فلج شدن، ثابت کردن، غیرقابل حرکت ساختن، یخ زدگی، افسردگی -
16 морозить (II) (нсв)
............................................................1. freeze(vt. & vi.) یخ بستن، منجمد شدن، بی اندازه سرد کردن، فلج کردن، فلج شدن، ثابت کردن، غیرقابل حرکت ساختن، یخ زدگی، افسردگی............................................................ -
17 насморк
مذکر cold(adj. & n.) سرما، سرماخوردگی، زکام، سردشدن یا کردن -
18 остывать (I) > остыть (I)
-
19 охладевать (I) > охладеть (I)
-
20 перезимовать (I) (св)
............................................................1. winter(vt. & n.) زمستان، شتا، قشلاق کردن، زمستان را بر گذار کردن، زمستانی........................................................................................................................3. survive the winter/cold
См. также в других словарях:
Cold formed steel — (CFS) is the common term for products made by rolling or pressing thin gauges of sheet steel into goods. Cold formed steel goods are created by the working of sheet steel using stamping, rolling, or presses to deform the sheet into a usable… … Wikipedia
Cold Lake, Alberta — Cold Lake City City of Cold Lake … Wikipedia
Cold Stone Creamery — Type Wholly owned subsidiary Industry Ice cream parlor Founded Tempe, Arizona (1988) Founder(s) … Wikipedia
Cold War Victory Medal — Awarded by (1) United States National Guard (States of Alaska and Louisiana) (2) Commemorative medal for veterans and retirees by purchase from private vendors Type … Wikipedia
Cold urticaria — Classification and external resources Allergic urticaria on leg in the form of hives induced by cold. ICD 10 L … Wikipedia
Cold (band) — Cold Cold spider logo Background information Origin Jacksonville, Florida, USA Genres … Wikipedia
Cold-fX — is a product derived from the roots of North American ginseng (Panax quinquefolius) that is manufactured by Afexa Life Sciences Inc. (formerly called CV Technologies Inc.)[1], headquartered in Edmonton, Alberta, Canada. It is marketed as a daily… … Wikipedia
Cold Lake (Alberta) — Cold Lake Lage in Alberta … Deutsch Wikipedia
Cold Case (TV series) — Cold Case Promotional poster Format Police procedural Drama Created by Meredith Stiehm … Wikipedia
Cold War Kids — performing at the Bowery Ballroom in New York City, 2007 Background information Origin Long Beach, California … Wikipedia
Cold air damming — Cold air damming, or CAD, is a meteorological phenomenon that involves a high pressure system interacting with local geographic features. A cold air damming situation typically involves a high pressure system located poleward of a mountain range … Wikipedia
